他感觉面对绘世,自己不用解释太多,便把话题推到下一步,“而外语也是如此。我一向认为,每一门语言,都代表了使用这门语言,尤其是以这门语言为母语的人的思维方式。绘世的霓虹语很好,外语也很好,或许对两门语言背后的思维逻辑,会有类似的体会。”
就像他所猜测那般,青木绘世明显已经理解了他要说些什么,听到这里,她捏起下巴,带着思索表情接道:“你说的很有道理。”
“仔细去想的话,霓虹人的思维习惯,是把一切事情都想清楚后,最终给出一个答案。这个答案会省略所有的思考过程,所以霓虹语会显得很是含蓄,甚至很多时候会让人弄不清对方在想什么。”
“而以英语为代表的外语则完全是另一回事,西方人习惯把结论、事实地结果摆在最前,随后详细地去解释他们的想法。这也是英语里,各式各样的定语、状语非常多、非常长的原因。”
“如果把这些现象和秀川之前说的世界观等联系起来,这些现象的区别,实际也代表了不同民族对世界的看法……”
说着说着,她脸上的表情,一点点转为往日的慵懒,嘴角也再度带上了耐人寻味的微笑,“原来如此,我有些明白了。多谢你了,秀川。”
说完这话,她一挥手,便有结束话题的意思。
林秀川却还有些事情想问。
他还记得之前的晚上,他和水谷唯谈到过青木绘世,也谈到过后者的姐姐。那时他猜测,绘世是不是就是因为姐姐的缘故,才会呆在卡塔尔,才会成为猎手、接出深渊。他想确定一下自己的这个猜测。
确定猜测的目的,并非是想去帮对方解决什么问题,林秀川是觉得,无论青木绘世是否真的有困难、那个困难是否真的是在她姐姐身上,把一些烦恼倾诉给朋友,总比憋在心中要好。
他自己是这么想的,也是这么做的,穿越到现在,他已经不止一次和水谷唯、俊太、伯父等人倾诉过自己的想法了,而事实也证明,他的倾诉,几乎都让他解决了各种各样的问题。
他希望青木绘世也能这样。
但他忽然听到了手机铃声。
一手掏出手机,林秀川朝青木绘世露出个歉意的表情,接通了电话。
电话接通后,听筒里立时传来了嘈杂的声音,一片嘈杂中,水谷唯焦急的声音,显得极为刺耳。
“5班!5班!秀川赶紧过来!出事了!”
喜欢只想带着青梅远离剧情请大家收藏:(www.520fs.com)只想带着青梅远离剧情520飞书更新速度全网最快。